• Home
  • Anglican Ministry
  • Academic CV
  • Didache
  • Synoptic Problem
  • MPH Origin Stories
  • Revelation
  • Conference Papers
  • Blog
  • Texts
  • Contact
  Alan Garrow Didache

the problem page

Brendan Gerard: "How I came to suspect that Matthew used Luke"

2/11/2022

2 Comments

 
Picture
Fr Brendan Gerard is superior of the house of the Priestly Fraternity of St Peter, Edinburgh and lecturer in New Testament at Priesterseminar St Petrus (Bavaria).

Here is his account of how he came to suspect that Matthew used Luke:
 

"About five years ago, I was referred to Alan Garrow’s articles making a case for Matthew’s use of Luke. I had previously been impressed by Mark Goodacre’s defence of Lukan dependence on Matthew, the hypothetical document Q being (on his view) superfluous. Alan’s arguments made me think again, both about the necessity of “Q” in some form (it is sometimes Matthew, sometimes Luke, who seems to give us the older form of this material) and about the real problem with Lukan dependence on Matthew: it is unlikely that Luke would systematically and meticulously have separated out Markan from non-Markan material where Matthew combines them.

With that in mind, what made me positively inclined to see Matthew as the borrower from Luke was some work I was doing on the Gospel burial narratives. Here, the minor agreements between Matthew and Luke are, as Ulrich Luz puts it, “spectacular.” There is verbatim agreement in the two evangelists’ phrasing of Joseph’s approach to Pilate (Matt 27,58 || Luke 23,52) and in their verb for the wrapping up of the body (Matt 27,59 || Luke 23,53). What is more, both have similar formulas (absent in Mark) to say “a man named Joseph” (Matt 27,57 || Luke 23,50), both agree on the new or unused status of the tomb (Matt 27,60 || Luke 23,53), and both omit two Markan features of the story: Pilate’s verification of Jesus’ death, and the purchase of the burial cloth.

For these two accounts to have arrived independently at the same range of divergences from their Markan source would be quite impressive, even when we allow for oral tradition. If we were to suppose that Luke has here made use of Matthew, we would then have to account for what Luke has omitted from Matthew’s version. Given his usual tendencies, it might be understandable for Luke to have suppressed Matthew’s description of Joseph as “a rich person.” But why should he have ignored the description of Joseph as a disciple, or the detail that the tomb belonged to Joseph, if these were available to him? If there is a direct literary relationship between Matthew and Luke in this passage, it is easier to regard Matthew as the borrower from Luke than vice versa. Alternatively, even if one would rather not posit direct dependence, preferring to explain these minor agreements in terms of "secondary orality," it is still more plausible that Matthew has used a post-Lukan retelling of the story than the reverse."


Are you attending SBL 2022 in Denver? look out for:
'Interrelations of the Gospels Consultation'.
Nov 20th, 9.00 - 11.30 am, Room 106 (Street Level) - Convention Center (CC)
This session includes two papers by MPH supporters, Chakrita Saulina and Ronald V Huggins. 

Here are twelve more MPH Origin Stories. 

2 Comments
Ken Olson link
4/11/2022 06:52:59 pm

Comment deleted

Reply
Ken Olson link
4/11/2022 11:34:30 pm

The short URL address I gave for my blog appears not to be working. The address:

https://kenolsonsblog.wordpress.com/

should work, though you may need to do some scrolling to get to the "mandatory retirement' post.

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Author

    Alan Garrow is Vicar of St Peter's Harrogate and a member of SCIBS at the University of Sheffield. 

    Archives

    June 2025
    May 2025
    September 2024
    August 2024
    April 2024
    March 2024
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    March 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    September 2022
    June 2022
    November 2021
    October 2021
    January 2021
    May 2020
    April 2020
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    May 2018
    April 2018
    December 2017
    September 2017
    August 2017
    November 2016
    March 2016
    February 2016
    April 2015
    January 2015

    Categories

    All
    Didache
    MPH Origin Stories
    Revelation
    Synoptic Problem

    RSS Feed

Home
Academic CV
Anglican Ministry
Contact
Didache
Synoptic Problem

Revelation
Blog
Didache and Matthew
Didache and John
Didache and Paul
Didache and Revelation